Sofa vs. Couch: Form, Größe und bevorzugte Begriffe

Geschrieben von Sarah Lyon | Besprochen von Sarah Scott

Sofa vs. CouchWelches ist es? Diese beiden Wörter werden im Alltag austauschbar verwendet, aber gibt es tatsächlich einen Unterschied zwischen den beiden? Wir haben mit mehreren Designern gesprochen, um das herauszufinden. Im Folgenden erzählen die Profis, was ein Sofa und eine Couch gemeinsam haben und wie sich die beiden Begriffe und Stücke unterscheiden. Letzten Endes sollten Sie sich jedoch frei fühlen, das Wort zu verwenden, das Ihnen am natürlichsten erscheint; die Begriffe werden von den meisten Menschen als austauschbar akzeptiert. Die Designer sagen jedoch, dass ein Sofa ein formelleres Möbelstück ist, das vor allem im Wohn- oder Familienzimmer aufgestellt wird, während eine Couch ein legeres, loungiges Möbelstück ist, das ins Schlafzimmer, Büro oder in die Bibliothek gehört.

Wann man Sofa vs. Couch sagt

Sofa

• Der Begriff wird eher in der Designbranche verwendet
• Stück wird als formeller angesehen
• Der Begriff bezieht sich auf ein Stück, das im Hauptwohnbereich oder im Familienzimmer steht.

Couch

• Der Begriff wird eher umgangssprachlich verwendet
• Stück gilt als eher informell und zum Faulenzen
• Der Begriff bezieht sich auf ein Stück, das in einem Schlafzimmer, einem Büro oder einer Bibliothek steht.

Die Stücke haben einen unterschiedlichen Grad an Formalität

Laut Antonio Rodriguez, Junior-Designer bei RAYMOND NICOLAS, wird das Wort „Sofa“ in der Inneneinrichtungsbranche häufiger verwendet. Das Wort „Couch“ ist einfach lässiger und wird in bestimmten Ländern wie Nordamerika und Südafrika verwendet“, fügt er hinzu.

Bei Susan Hayward, der Gründerin von Susan Hayward Interiors, gilt das Wort „Couch“ nicht nur als legerer, sondern auch als informeller Gebrauch. Historisch gesehen war eine Couch (oder das französische ‚couche‘) ein lockeres Möbelstück mit Armlehnen zum Faulenzen“, erklärt sie. „Im Laufe der Jahre sind die Bezeichnungen jedoch etwas austauschbar geworden. Wenn Sie sich also Sorgen machen, wie Sie wirken, wenn Sie eines dieser Wörter im Gegensatz zu dem anderen verwenden, machen Sie sich keine Sorgen. Es gibt viele Wörter, die von manchen Menschen häufig und von anderen seltener verwendet werden, deren Bedeutung jedoch universell ist. So sagt beispielsweise die Designerin Bethany Adams von Bethany Adams Interiors: „So wie in einem Teil des Landes eine Cola ein ‚Soda‘ ist und in einem anderen Teil ein ‚Pop‘, so scheint die Bezeichnung Sofa/Couch weitgehend kulturell geprägt zu sein, wenn nicht sogar regional.“ Dennoch stimmt sie zu, dass „Sofa“ der richtige Begriff für die Branche ist, wie Rodriguez festgestellt hatte.

Spaßige Fakten

Nachdem Sie nun die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen einem Sofa und einer Couch kennen, fragen Sie sich vielleicht, was ein Sofa, ein Loveseat oder ein Diwan ausmacht. Hier ist der Knüller:

• Ein Sofa ist eine kleinere Version eines Sofas mit hoher Rückenlehne auf erhöhten Beinen und ist nicht zum Faulenzen gedacht.
• Ein Loveseat ist eine kleinere Version eines Sofas/einer Couch, die zwei Personen Platz bietet und zum Faulenzen gedacht ist.
• Ein Diwan ist ein Sofa ohne Rückenlehne, das in der Regel an eine Wand gestellt wird und möglicherweise mit ein oder zwei Armlehnen ausgestattet ist; je nach Bequemlichkeit dieser gepolsterten „Bank“ kann sie auch zum Faulenzen verwendet werden.

Platzierung der einzelnen Teile variiert

Wenn Sie sich fragen, ob Sofas und Sofas austauschbar sind, hat die Designerin Kristen?Rivoli von Kristen?Rivoli Interior Design einige Ratschläge parat. „Im Allgemeinen verwendet man ein Sofa in einem Hauptwohnbereich oder einem Familienzimmer, in dem man mit einer Gruppe von Menschen zusammensitzt“, erklärt sie. „Ein Sofa wird im Schlafzimmer, im Büro oder in der Bibliothek verwendet, wo man sich entspannen, ein Buch lesen oder weniger formell sitzen möchte, normalerweise allein und nicht in einer Gruppe. Es ist nicht verwunderlich, dass Sofas im Allgemeinen versteckt werden. Wie Rick Lovegrove, President of Upholstery bei Four Hands, anmerkt, bedeutet der französische Begriff „coucher“ wörtlich übersetzt „sich hinlegen und schlafen“, und man kann davon ausgehen, dass niemand Fragen stellen wird, wenn man diese Begriffe synonym verwendet, vor allem, wenn man mit jemandem außerhalb der Designbranche spricht.

Welches Stück ist das richtige für Sie?

Die Entscheidung, ob ein Sofa oder eine Couch für Sie am besten geeignet ist, hängt ganz einfach von der Art des Raumes ab, den Sie einrichten möchten. Ein Sofa eignet sich am besten für ein formelles Wohnzimmer, während eine Couch oder ein informelles Sektionssofa ideal für den Keller oder das Spielzimmer wäre. Wenn Sie online einkaufen, kann es sein, dass die Einzelhändler diese Begriffe anders verwenden als die oben genannten Designer. Daher ist es hilfreich, nach beiden Begriffen zu suchen, um sicherzustellen, dass Sie keine fabelhaften Funde verpassen, die auf die eine Weise gekennzeichnet sind und auf die andere nicht.