Keiko Furoshiki bringt japanische Traditionen in moderne Geschenkverpackungen ein

Geschrieben von Jane Kim

Trend-Videos

Home Away From Home ist eine Serie, die BIPOC-Marken vorstellt, die Alltagsgegenständen eine kulturelle Essenz verleihen. Auf diese Weise kann jeder immer ein Stück seiner Kultur in seinen eigenen vier Wänden haben, ohne jemals Heimweh zu bekommen oder den Kontakt zu seinen Wurzeln zu verlieren. Wir erforschen die Geschichten der Menschen, die hinter den Marken stehen, die mit ihren Produkten die Herzen der Menschen berührt haben und es ihnen ermöglichen, sich überall zu Hause zu fühlen.Keiko Kira und ihre Familie gründeten Keiko Furoshiki, um Einweggeschenkverpackungen aus Papier zu bekämpfen und gleichzeitig die reiche Geschichte und Kultur Japans durch ihre mutigen und lebendigen Designs zu verbreiten. Furoshiki, Mehrzweck-Stofftücher, werden häufig zum Transport von Haushaltsgegenständen oder als wiederverwendbare Geschenkverpackungen verwendet. Mit farbenfrohen Designs, die an Japans Naturlandschaften und jahrhundertealte Verpackungstechniken erinnern, zeigt Kira verschiedenen Gemeinschaften, wie sie während der Weihnachtszeit nachhaltig handeln können.

Was ist die Geschichte hinter Ihrem Unternehmen?

Keiko Kira: Zusammen mit meinem Sohn Tyler und meiner Schwiegertochter Andrea haben wir unser Textilunternehmen im Januar 2023 in Kansas City, Missouri, gegründet. Es war die Idee von Andrea, ein Familienunternehmen zu gründen, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, japanische Stofftücher, genannt Furoshiki, als nachhaltige Lösung für das moderne Problem der Einweggeschenkverpackungen aus Papier einzuführen und gleichzeitig die Schönheit der japanischen Kultur und Tradition zu vermitteln.

Was hat Sie dazu inspiriert, Ihre Idee zu entwickeln?

KK: Ich bin eine japanische Amerikanerin, die in Japan geboren wurde und als Teenager zum Studieren in die Vereinigten Staaten kam. Da ich seit fast 45 Jahren in den Vereinigten Staaten lebe und sie zu meiner Heimat gemacht habe, ist meine Wertschätzung für das Land, in dem ich geboren und aufgewachsen bin, im Laufe der Jahre viel tiefer geworden: All die vertrauten täglichen Aktivitäten, die jahreszeitlich bedingten kulturellen Feste und die Schönheit der natürlichen Landschaften mit der unverwechselbaren Farbpalette Japans haben eine neue Bedeutung für mich, während ich mein Leben hier in den Vereinigten Staaten genieße. Aber ich möchte auch meine Leidenschaft für die Kunst teilen. Keiko Furoshiki ist der Ort, an dem mein künstlerischer Ausdruck und meine Leidenschaft für Umweltbelange zusammenkommen.

Können Sie mich durch den Designprozess begleiten?

KK: Der Prozess selbst ist recht einfach. Ich zeichne gerne in meinem Skizzenbuch und genieße das Gefühl, die Werkzeuge in der Hand zu halten. Ich beginne oft damit, Objekte aus der Natur zu skizzieren, indem ich entweder tatsächliche Objekte oder Fotos verwende. Einige Zeichnungen sind eher realistisch, während andere sich allmählich in vereinfachte oder abstrakte Formen und Farben verwandeln.

Dann verwende ich mein iPad und zeichne einige Bilder aus meinem Skizzenbuch, die mir gefallen. Es ist sehr spannend zu sehen, wie sich jedes Bild entwickelt, wenn sich meine Ideen für das Design weiterentwickeln. Ich denke, meine Stärke und das, was ich vermitteln möchte, ist die Einfachheit und Schönheit von handgezeichneten Bildern. Das ist es, was ich liebe und gerne mit anderen teilen möchte.

Was unterscheidet Keiko Furoshiki von anderen Nischengeschäften?

KK: Mein Ansatz für das Druckdesign ist japanisch inspiriert, aber nicht das, was man typischerweise bei einer traditionellen japanischen Marke findet. Ich verwende handgezeichnete Formen mit leuchtenden Farben, um die Natur und die kulturelle Symbolik in jedem einzigartigen und mutigen Design zusammenzubringen. Ich denke, dass dies der uralten Praxis des Furoshiki neues Leben einhaucht und sie modern und relevant für unser heutiges Leben macht.

Nachhaltigkeit ist unsere Aufgabe bei Keiko Furoshiki, aber wir wissen, dass japanische Geschenkverpackungen aus Stoff für viele ein neues Konzept sind. Indem wir die Kunst des Furoshiki vorstellen, bringt unser Unternehmen die Schönheit des japanischen Kulturerbes zu Menschen, die mit der japanischen Tradition vertraut sind, aber auch zu Menschen, die sie nicht kennen. Wir konzentrieren uns auf die Bildung, damit wir die Menschen ermutigen können, Verbindungen zu Traditionen herzustellen, die sich von ihren eigenen unterscheiden.

Was sind Furoshiki-Wraps und wie können sie im Alltag und in der Weihnachtszeit verwendet werden?

KK: Furoshiki ist ein traditionelles japanisches Wickeltuch, das seit Jahrhunderten zum Tragen und Transportieren von Gegenständen aller Formen und Größen verwendet wird. Das Wort „furoshiki“ bedeutet übersetzt „Badetuch“, da das Tuch ursprünglich für den Transport von Kleidung zu und von öffentlichen Badehäusern verwendet wurde. Heute erfreut sich Furoshiki zunehmender Beliebtheit als nachhaltige und vielseitige Alternative zu herkömmlichen Geschenkverpackungen und Taschen.

Furoshiki sind Stoffquadrate, die sich leicht falten und in Geldbörsen, Rucksäcken oder Taschen transportieren lassen. Mit einfachen Knüpftechniken lassen sich Furoshiki jeder Größe in Taschen für Lebensmittel oder Schulsachen verwandeln. Sie eignen sich auch hervorragend für den Transport von Speisen und Getränken für ein Fest, als Geschenkverpackung für Weinflaschen oder Dosen mit Limonade und vieles, vieles mehr!

Welche Tipps würden Sie Erstbenutzern geben?

KK: Wählen Sie zunächst ein Furoshiki in der Größe, die Sie benötigen. Wenn Sie Ihr Geschenk in einer Schachtel verpacken wollen, muss das Furoshiki groß genug für die Schachtel sein. Wenn das Furoshiki zu klein ist, haben Sie nicht genug Stoff, um es zu binden und eine Schleife zu machen. Ist das Furoshiki zu groß, beeinträchtigt der überschüssige Stoff die Ästhetik Ihrer Präsentation, da die spezifische Art der Verpackungstechnik nur schwer zu erkennen ist.2 Zweitens ist das Gewicht oder die Dicke des Furoshiki-Stoffes für die verschiedenen Verwendungszwecke ein wichtiger Aspekt. Manche Stoffe sind ziemlich dick und robuster für etwas Schweres. Wenn das Furoshiki-Viereck klein und zu steif ist, kann das Binden eine Herausforderung sein.

Woran arbeiten Sie gerade?

KK: Derzeit recherchiere ich und sammle Inspirationen für unsere zweite Kollektion. Unsere erste Kollektion konzentrierte sich auf meine Kindheitserinnerungen an den Garten meiner Mutter und darauf, dass die jahreszeitlichen Veränderungen ein wesentlicher Bestandteil meines Lebens waren, als ich in Japan aufwuchs. Es ist immer ein spannender Prozess, über Dinge nachzudenken und zu reflektieren, die ich als Kind für selbstverständlich gehalten habe! Mit meiner Wertschätzung und meinem Respekt für die japanischen Traditionen möchte ich ihren Reichtum und ihre elegante Einfachheit mit Ihnen teilen.