Japans berühmte Yakisugi-Technik, erklärt

Geschrieben von Sarah Lyon

Selbst wenn Sie die Technik nicht dem Namen nach kennen, haben Sie wahrscheinlich schon Fotos von Yakisugi-Abstellgleisen gesehen. In der westlichen Welt ist Yakisugi als Shou sugi ban bekannt, ein Begriff, der aufgrund einer Fehlinterpretation des japanischen Wortes entstanden ist. Yakisugi ist eine jahrhundertealte Technik, bei der die Oberfläche von Holz verkohlt wird, um es widerstandsfähiger gegen Feuchtigkeit und insgesamt haltbarer zu machen. „Für uns ist Yakisugi wie Champagner für die Franzosen“, sagt Satoshi Kimura, Betriebsleiter des in Japan ansässigen Unternehmens Japan Yakisugi. Im Folgenden gibt Kimura weitere Erläuterungen zu den Ursprüngen und Vorteilen von Yakisugi und stellt einige Projekte seines Unternehmens in diesem Bereich vor.

Meet the Expert

Satoshi Kimura ist der Betriebsleiter von Japan Yakisugi, einem Unternehmen, das verkohltes Holz nach der Yakisugi-Methode herstellt.

• 01 von 05
  

  Yakisugi’s Vorteile

  Die Yakisugi-Technik bringt viele Vorteile mit sich. Kimura erklärt: „Die Technik des Einbrennens der Holzoberfläche verbessert das Verhalten bei schlechtem Wetter, verhindert Fäulnis und Insektenbefall und macht das Holz widerstandsfähiger gegen Feuer.“ Kimura wies darauf hin, dass Zimmerleute in Japan seit dem frühen 17. Jahrhundert japanisches Zedernholz, das als „Sugi“ bekannt ist, verkohlen, um es für den Bau zu verwenden. In den letzten 11 oder 12 Jahren sei diese Technik außerhalb Japans populärer geworden, erklärte er. „Es wird oft gesagt, dass dieses authentische, traditionelle japanische Wärmebehandlungsverfahren eher ein Geschenk von Mutter Natur als eine wissenschaftliche Bautechnik ist“, so Kimura. Jahrhundertelang war Yakisugi nur im Westen Japans populär, wo es laut Kimura aufgrund seiner bemerkenswerten Haltbarkeit für Außenverkleidungen und Zäune an traditionellen japanischen Häusern verwendet wurde.

• 02 von 05
  

  Yakisugi’s Dauerhaftigkeit

  Yakisugi hat viele Vorteile, einer davon ist seine Haltbarkeit, erklärte Kimura. „Yakisugi wird heute nicht nur verwendet, um ein dramatisches und sehr schickes, elegantes Aussehen mit einer oft reptilienartigen Textur zu schaffen, sondern es hat auch einige unglaubliche, wissenschaftlich bewiesene Vorteile“, sagte er. Bei richtiger Pflege hält die Technik 80 bis 90 Jahre, fügte er hinzu, und bemerkte: „Man kann immer noch einige alte japanische Häuser mit einer über 120 Jahre alten Yakisugi-Struktur sehen.“ Im Vergleich dazu halten traditionelle Holzverkleidungen im Durchschnitt nur 20 bis 40 Jahre.

• 03 von 05
  

  Was macht Yakisugi so lange haltbar?

  Wenn Sie sich fragen, welche Faktoren dazu führen, dass die Yakisugi-Technik so lange hält, wenn sie richtig gepflegt wird, hat Kimura ein paar genannt. Zunächst einmal ist mit Yakisugi behandeltes Holz extrem witterungsbeständig. „Die Kohlenstoffschicht, die durch die Verkohlung des Holzes entsteht, ist witterungsbeständig und verblasst nicht“, so Kimura.

  Das ist bei jedem Klima der Fall. Außerdem ist es auch extrem wasserbeständig. „Wenn das Holz verkohlt wird, beginnen die Poren im Holz zu schrumpfen und sich zu schließen“, so Kimura weiter. „Kimura erklärte, dass die Yakisugi-Technik nicht nur die oben genannten Eigenschaften besitzt, sondern das Holz auch feuerbeständig macht. „Indem man die Oberfläche des Holzes leicht verkohlt, entfernt man im Wesentlichen seine weichere äußere Schicht“, erklärte er. „Wenn das Holz verbrannt wird, beginnt das poröse Material in der inneren Schicht des Holzes seine Poren zu schließen und wird dadurch viel stabiler und haltbarer. Durch diesen Verkohlungsprozess der äußeren Holzschicht entsteht eine Kohlenstoffschicht, die ein schnelles Verbrennen des Holzes verhindert.“ Als wäre das nicht schon vorteilhaft genug, stellt Kimura fest, dass die Verbrennung des Holzes auch vor Fäulnis und Schädlingen schützt. „Termiten und andere holzfressende Insekten hassen die durch die Verkohlung entstehende Kohlenstoffschicht“, erklärte er.

• 04 von 05
  

  Yakisugis ästhetische Anziehungskraft

  Kimura beschrieb das mit Yakisugi behandelte Holz als „auffallend, sehr auffällig und eine Verschmelzung von Modernem und Elementarem“. Er fügte hinzu: „Es ist sehr schick und elegant, rätselhaft mit einem Hauch von Dramatik und einer Art Mattheit und Feinheit der Maserung in der Verkohlung, die mit nichts anderem in der Baubranche vergleichbar ist.“ Und wer sein Holz individuell gestalten möchte, kann dies während des Brennvorgangs tun, fügte er hinzu. „Je nachdem, wie tief man brennt und wie tief man bürstet, erhält man eine Vielzahl schöner Farben… und es kann auch gebeizt werden. „Weiter zu 5 von 5 unten.

• 05 von 05
  

  Aufrechterhaltung von Yakisugi

  Auch wenn Yakisugi ein langlebiges Holz ist, muss es dennoch gepflegt werden, so Kimura. „Wenn das Holz für den Außenbereich bestimmt ist und der Witterung ausgesetzt wird, sollte es etwa alle 10 bis 15 Jahre geölt werden, was für die Behandlung von Holz im Außenbereich ziemlich normal ist“, erklärt er. „Wenn es gut gepflegt wird, behält es seine Farbe besser und bleibt länger wasserbeständig. Verwenden Sie Holz in Innenräumen? Da müssen Sie keinen Finger krumm machen! Kimura fügte hinzu: „Für Innenräume, in denen es hauptsächlich gesehen und nicht berührt wird, benötigt es praktisch keine Pflege.“